· 2022 年全球銷售額：15.15 億歐元（+28%）

· 全球員工人數（截至 2023 年 3 月）：5680 (+13.6%)

· 在研發及業務拓展上的投入：8 千萬歐元

· 大力拓展國際業務

· 2023 年將推出更多新產品

· 續寫 EtherCAT 超高速通信技術的 20 年成功故事

· 全系列自動化解決方案幫助最大限度地減少能源和原材料的消耗

業績增長情況

2022 年全球銷售額增長 28%

“受全球經濟形勢的影響，公司在上一財年面臨了來自多方面的挑戰。但即使在這樣的背景下，我們依舊連續兩年實現了 28% 的增長，交出了一份令人十分滿意的成績單?！盉eckhoff Automation 公司創始人兼全球總裁 Hans Beckhoff 說道：“我們已經習慣了高增長。自 2000 年以來，我們的年均增長率始終保持在 15% 左右，而在過去的 2021 年和 2022 兩年里累計實現了 64% 的增長，成績可謂十分優異！”

這位富有遠見的自動化企業家不僅回顧了過去，還展望了未來。倍福將繼續保持可持續的業務增長，研發具有開創性的創新技術和產品，并遵循其自動化新技術理念不斷向市場推出新的產品系列。為此，倍福今年將繼續投入 8000 萬歐元用于研發。

公司目前手握大量訂單，2023 年仍有望繼續保持兩位數的高增長。由于交貨期加速，全球在手訂單數量整體減少，并不完全是因為經濟下行造成的需求低迷。

在過去的兩年里，半導體供應鏈瓶頸問題嚴峻，而倍福幾乎所有產品都要用到半導體元器件，這也導致倍福乃至整個自動化行業的交貨周期非常長。但 Hans Beckhoff 認為，這種情況正在緩解：“最遲到今年年底，我們就能夠保證客戶訂單準時交貨?！?/p>

擴大產能，提高倉儲能力

銷售額的高速增長需要大規模擴張產能。Hans Beckhoff 在介紹公司即將采取的進一步措施時說道：“我們正不斷擴建廠房并優化公司運營，我們還將擴大所有產品系列的生產車間面積，加大技術設備和人員投入。我們的目標是始終保留 25% 的備用產能，以應對未來的訂單增長?！?/p>

全球業務擴張

大力拓展國際業務

迄今為止，倍福通過其分布在世界各地的分公司以及分銷商，業務已遍及全球超過 75 個國家和地區。2022 年，公司又繼續擴大了其全球營銷網絡，在新西蘭、挪威、芬蘭和立陶宛都設立了銷售辦事處?！拔覀優槿蚩蛻籼峁┳詣踊鉀Q方案?；?PC 的控制技術廣泛應用于各個行業和應用領域。我們有信心，通過大規模整合營銷網絡，能夠進一步提升公司業績?！盚ans Beckhoff 在解釋公司的拓展計劃時指出。

技術發展里程碑

EtherCAT 技術（用于實現控制和自動化技術的以太網）的 20 年發展歷程

倍福一直專注于高性能控制解決方案的研發，推動自動化領域不斷突破性能極限?！?3 年來，我們一直是全球創新自動化技術的主要推動者。我們為我們不斷探索創新的精神以及由此誕生的技術深感自豪。今年，我們將迎來 EtherCAT 技術誕生 20 周年?！盚ans Beckhoff 高興地說道。的確，此項由倍福開發并在 2003 年漢諾威工業博覽會上首次亮相的通信系統是一款高性能以太網解決方案，在全球范圍內獲得了廣泛應用，并憑借其技術發展的連續性鞏固了市場地位，甚至成為一個開放性 IEC 標準。EtherCAT 目前已經成為一項全球標準：“一個真正在 OWL（東威斯特伐利亞-利佩）制造和發明的標準?！盚ans Beckhoff 強調道。2003 年成立的 EtherCAT 技術協會（ETG）確保 EtherCAT 技術對所有設備制造商開放。ETG 是目前全球最大的現場總線用戶組織，擁有來自 72 個國家的 7000 多家會員單位（截至到 2023 年 3 月）。

2022 年 — 創新之年

“2022 年是倍福的產品大年?！边@位富有遠見的自動化企業家總結道。倍福繼 MX-System 和 ATRO 模塊化工業機器人之后又推出了全系列的機器視覺硬件產品。

MX-System 是一款經過空間優化的靈活、智能的系統解決方案，可以完全取代傳統控制柜，為工廠自動化提供了全新的自由度。

ATRO 系統是一款模塊化的工業機器人系統，用戶可以根據不同的機器人運動學應用需求靈活組合。該系統的一大亮點是機械臂內部集成了數據、動力及流體的介質傳輸接口，因此所有軸都能夠雙向無限制旋轉。

倍福完整的 Vision 系統為設備制造商和最終用戶提供完整的圖像處理系統，其涵蓋了從軟件到光源等所有必要的組件，隨著全面的機器視覺硬件產品系列的推出，倍福在這一領域的產品布局宣告完成。

倍福將于 4 月 17 日至 21 日參加今年的漢諾威工業博覽會，展示其全系列自動化產品。倍福即將展出的眾多創新產品與展會的主題“生產過程數字化轉型”完美契合。比如性能特別強大的 C6043 超緊湊型工業 PC，它配備 24 個處理器內核，可以安裝大尺寸顯卡（GPU），是計算密集型應用（尤其是人工智能領域）的理想硬件基礎。

倍福在 TwinCAT 方面也實現了一項創新，將聊天機器人 ChatGPT 整合到控制應用中。倍?？刂破骺梢耘c ChatBot“交流對話”，并利用其專業知識進行優化操作、文檔記錄，甚至可以實現程序的創建。這也為工程師提供了一個使用更加便捷、更加高效的新工具。

員工是創新的“火種”

員工人數

公司目前在全球范圍內擁有 5680 名員工，其中包括 2200 多名工程師?！氨陡T工在其整個職業生涯中始終對公司都保持著高度忠誠，這一點我們極為珍視，因為他們擁有豐富的知識和創新意識，而這種專業知識以及他們巨大的熱情使我們成為了基于 PC 的控制技術的領導者?！盚ans Beckhoff 解釋道。

為年輕人提供學術和職業技能培訓

公司目前共有不到 200 名實習生和學生。倍福發揮現代學徒制優勢為年輕人提供職業技能培訓，培養出大批合格的專業技術人才。

除了自動化技術、生產工程以及設備系統領域的電子技術實習崗位之外，倍福還提供設備和系統專業的工廠電工、機電一體化工程師、應用程序開發 IT 專家、銷售代表或倉儲物流專員等實習崗位。

公司自 2010 年起也一直注重工學結合的一體化教學模式，與比勒菲爾德應用科學大學居特斯洛校區合作，提供 5 個工程學位課程：機電一體化/自動化、工業工程、產品售后維修服務、數字化物流和數字技術。每年平均有 100 名來自倍福的學生在該校區接受工程專業培訓?！拔覀兊哪繕耸橇糇”緟^內的青年人才，”Hans Beckhoff 在解釋以實際應用能力為導向的學位課程背后的想法時說道，“他們對我們提供的課程始終興趣高昂，這也充分說明我們采用的青年人才培養模式取得了成效。第一批實習學生目前在公司都擔任著重要職務?！惫W結合的一體化教學模式也引起了海外子公司的興趣，美國、墨西哥、芬蘭、馬來西亞以及中國等子公司目前正與比勒費爾德應用科技大學進行溝通討論，以便進一步了解這種教學模式及其實施的可行性，并考慮設立交流項目。

此外，倍福每年還會邀請多所高校參觀漢諾威工業博覽會，讓年輕人了解公司提供了哪些培訓機會。今年倍福將邀請來自 10 個合作學校的約 650 名學生參觀展臺。多年來，倍福已通過這些機會吸引了一大批學生，激發了年輕人的實習熱情。

圖片注釋：

Beckhoff Automation 公司創始人兼倍福全球總裁 Hans Beckhoff 補充道：“我們希望能夠憑借我們的創新開拓精神繼續保持可持續的業務增長，研發出具有開創性的創新技術和產品，并遵循其自動化新技術理念不斷向市場推出新的產品系列?！?/p>

圖片注釋：

通過 Beckhoff Automation 的銷售曲線可以看出，公司的銷售業績一直呈指數級增長，這家總部位于威爾的自動化企業自 2000 年起的年平均增長率為 15%。

圖片注釋：

由倍福開發的 EtherCAT 超高速通信技術 20 年來取得了巨大成功，早已成為全球開放性實時以太網通信標準。

圖片注釋：

客戶可以根據不同的應用需求使用倍福的 ATRO 模塊化機器人系統組裝成造型最為匹配的機器人。該視頻展示了 ATRO 系統所能實現的應用：www.beckhoff.com/atro

圖片注釋：

Hans Beckhoff 認為用于實現無控制柜自動化解決方案的 MX-System 是今年推出的主要新品之一，能夠挖掘機械制造領域的巨大創新潛能。

關于德國倍福（BECKHOFF）

倍福（Beckhoff）是一家專注于自動化新技術的德資企業，創立于 1980 年，總部位于德國威爾市。作為全球自動化技術的驅動者，倍福定義了自動化領域的許多標準，是國際標準的制定者和推動者。公司所生產的工業 PC、I/O 和現場總線組件、驅動技術、自動化軟件以及無控制柜自動化系統既可作為獨立的組件使用，也可將它們集成到一個完整的控制系統中，適用于各個行業領域。經過 40 年的發展和努力，倍福已在世界各地設立 40 家分支機構，加上全球的合作伙伴，業務遍及 75 個國家和地區。

倍福于 1997 年進入中國市場，中國區總部落戶于上海市北高新產業園區，現有員工 320 人，辦事處遍及國內 30 座大中城市。創新產品和解決方案廣泛應用于風力發電、半導體、光伏太陽能、電子制造、金屬加工、包裝機械、印刷機械、塑料加工、輪胎加工、木材加工、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。

公司傾力推廣的 EtherCAT 實時工業以太網于2014年成為中國國家推薦性標準，并已入編工信部的《國家智能制造標準體系建設指南》。作為一家技術驅動型公司，倍福一直注重在技術上尋求突破創新，在業內享有“創新引擎”的美譽。倍?；赑C的控制技術具有良好的開放性，它支持所有主流的工業通信協議，將IT技術、互聯網和自動化技術完美融合在一起，為實現工業 4.0 和智能制造奠定了堅實的技術基礎。